-
1 кромка задняя
<engin.> trailing edge -
2 Кромка задняя
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Кромка задняя
-
3 кромка
1) <tech.> bead
2) border
3) edge
4) flange
5) rim
– кромка задняя
– кромка облаков
– кромка пиломатериала
– кромка ткани
– режущая кромка
верхняя кромка облаков — top edge of clouds
входная кромка лопатки — leading edge of a blade
выходная кромка лопатки — trailing edge of a blade
задняя кромка крыла — trailing edge of a wing
кромка крыла задняя — <phys.> trailing edge of wing
кромка льда наветренная — <geogr.> windward ice edge
кромка льда подветренная — <geogr.> leeward ice edge
кромка льда разреженная — <geogr.> dispersed ice edge
нешпунтованная кромка доски — plain edge
нижняя кромка облаков — cloud base
передняя кромка крыла — leading edge, leading edge of a wing
режущая кромка зуба — cutter plate
режущая кромка ковша — dipper lip
-
4 кромка
ж.edge, rim- дозвуковая кромка
- дозвуковая передняя кромка
- задняя кромка
- закруглённая передняя кромка
- заострённая задняя кромка
- кромка атаки
- кромка зеркала
- кромка пограничного слоя
- кромка схода
- острая задняя кромка
- передняя кромка
- режущая кромка
- сверхзвуковая кромка
- сверхзвуковая передняя кромка -
5 задняя кромка
задняя кромка ж. аэрод. Ablaßkante f; ав. Abschlußleiste f; аэрод. Abströmkante f; аэрод. Abströmseite f; Austrittskante f; Endleiste f; Flügelhinterkante f; Heckleiste f; ав. Hinterkante f; Schleppkante fзадняя кромка ж. крыла Abschlußleiste f; ав. Flügelablaßkante f; Flügelhinterkante f; Heckleiste f; ав. Hinterkante f; Schleppkante fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > задняя кромка
-
6 кромка
Русско-английский словарь по прикладной механике > кромка
-
7 кромка
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > кромка
-
8 задняя поверхность лезвия
задняя поверхность лезвия (Aα)
задняя поверхность
Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > задняя поверхность лезвия
-
9 задняя поверхность лезвия
задняя поверхность лезвия (Aα)
задняя поверхность
Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задняя поверхность лезвия
-
10 задняя поверхность лезвия
задняя поверхность лезвия (Aα)
задняя поверхность
Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задняя поверхность лезвия
-
11 кромка
ж.1) bordo m, orlo m, lembo m; spigolo m2) текст. vivagno m, cimosa f- волнистая кромканеобработанная кромка, необрезанная кромка — метал. bordo nero
- входная кромка
- выпускная кромка
- выходная кромка
- кромка для чеканки
- задняя кромка
- закруглённая кромка
- кромка крыла
- кромка листа
- накатанная кромка
- несущая кромка
- нижняя кромка
- кромка облачности
- кромка обтекания
- острая кромка
- отбортованная кромка
- кромка отверстия
- отгибаемая кромка
- отсекающая кромка
- передняя кромка
- прижимная кромка пуансона
- режущая кромка пуансона
- режущая кромка
- скошенная кромка -
12 кромка
аэродинамическая передняя кромкаaerodynamic leading edgeбалансировочный нож на задней кромке крылаwing trim stripбоковая кромка ВППrunway edgeверхняя кромка облаковtop layerвоздухозаборник с регулируемой передней кромкойvariable lip air intakeвоздухозаборник с фиксированной передней кромкойfixed-lip air intakeзадняя кромкаrear edgeлетать над верхней кромкой облаковfly above the weatherмаркер кромки ВППrunway edge markerнерегулируемая кромка воздухозаборникаair intake fixed lipнижняя кромка облаковcloud baseнижняя кромка облаков переменной высотыvariable cloud baseпередняя кромкаleading edgeпередняя кромка ВППrunway leading edgeпередняя кромка лопастиblade leading edgeпредохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопастиblade metal capстекатель задней кромкиtrailing edge streamer(крыла) стреловидность передней кромкиleading-edge sweep(аэродинамической поверхности) щель передней кромкиleading edge slot(крыла) -
13 задняя кромка
1. rear edge2. trailing edge -
14 задняя кромка
задняя кромка
(напр. лопатки турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задняя кромка
-
15 задняя кромка (напр. лопатки турбины)
задняя кромка (напр. лопатки турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задняя кромка (напр. лопатки турбины)
-
16 задняя кромка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задняя кромка
-
17 кромка
edge
- воздухозаборника — air intake lip /leading edge/
- взлетно-посадочной полосы, — runway edge боковая
- взлетно-посадочной полосы, входная — runway (landing) threshold
лимня торца впп, над котарой пролетает самолет при посадке. — an aircraft flies over the runway threshold while landing.
- взлетно-посадочной полосы, выходная — runway (takeoff) threshold
линия торца впп, над которой пролетает самолет при взлете.
-, задняя (аэродинамического профиля, напр., крыла) (рис. 1380) — trailing edge (т.е.) trailing edge is the rear edge of an aerofoil moving through the air.
- купола (парашюта), верхняя — upper hem, vent hem
- купола (парашюта), нижняя — peripheral hem, lower hem, skirt hem
стропы крепятся у нижней кромки купола парашюта, — rigging lines are attached at the peripheral hem.
- лопасти — blade edge
- лопатки (компрессора, турбины), входная — blade leading edge
- лопатки, выходная — blade trailing edge
-, острая — sharp edge
- пера лопатки, входная — blade airfoil portion leading edge
- пера лопатки, выходная — blade airfoil portion trailing edge
-, передняя (аэродинамического профиля) (рис. 138) — leading edge (l.e.) leading edge is the forward edge of an aerofoil moving through the air.
- повреждения (напр., забоины) — edge(s) of damage
плавно свести острые кромки забоины на окружающую поверхность, — smoothly blend the edges of damage into the surrounding surface.
- у полюсного отверстия (купола парашюта) — vent hem the hem, reinforced by tape, round periphery of the vent.
- юбки (купола парашюта) скруглять (округлять) острую к. (диаметром) (5 мм) снимать к. (фаску) — skirt hem round off sharp edge (to 5-mm dia.) break the cornerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кромка
-
18 задняя кромка
1) Aviation: rear edge2) Naval: after side, heel6) Oil: trailing edge7) Office equipment: trail edge (листа бумаги) -
19 задняя кромка башмака
Engineering: shoe trailing edge (траковой ленты)Универсальный русско-английский словарь > задняя кромка башмака
-
20 задняя кромка бруса
Engineering: screed trailing edgeУниверсальный русско-английский словарь > задняя кромка бруса
См. также в других словарях:
задняя кромка лопасти — задняя кромка Линия на лопасти, наиболее удаленная от ее оси в направлении потока. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы задняя кромка … Справочник технического переводчика
задняя поверхность лезвия — (Aα) задняя поверхность Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки. 1 передняя поверхность лезвия А … Справочник технического переводчика
задняя кромка — (напр. лопатки турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trailing edge … Справочник технического переводчика
задняя кромка (напр. лопатки турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back edge … Справочник технического переводчика
Режущая кромка — Задняя поверхность 1.6.3. Режущая кромка Кромка лезвия инструмента, образуемая пересечением передней и задней поверхности лезвия Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выходная кромка пера — выходная кромка Ндп. задняя кромка пера Поверхность сопряжения спинки и корыта пера лопатки со стороны выхода потока воздуха (газа). [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые задняя кромка пера Тематики авиационные компрессоры и трубины… … Справочник технического переводчика
режущая кромка — (К) Кромка лезвия инструмента, образуемая пересечением передней и задней поверхности лезвия. 1 передняя поверхность лезвия Аγ; 2 главная режущая кромка К; 3 вспомогательная режу … Справочник технического переводчика
вспомогательная задняя поверхность — (A'α) Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к вспомогательной режущей кромке … Справочник технического переводчика
главная задняя поверхность — (Aα) Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к главной режущей кромке. 1 передняя поверхн … Справочник технического переводчика
вспомогательная режущая кромка — (К') Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя. 1 передняя поверхность лезвия Аγ; 2 главная режущая кромка К; 3 вспомогательная режущая кр … Справочник технического переводчика
вспомогательная режущая кромка- — (K' … Справочник технического переводчика